勿怪の幸い

勿怪の幸い
もっけのさいわい【勿怪の幸い】
an unlooked-for piece of luck; a piece [stroke] of good luck; a piece of good fortune; a godsend; a windfall.

●任地があなたと同じシンガポールになったのはもっけの幸いでした. It was a happy coincidence [by pure, undeserved luck] that I was posted to Singapore at the same time as you were.

・そこで彼に出会ったのはもっけの幸いだった. It was by a stroke of good luck [It was really providential] that I met him there. | I found him there by pure luck.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”